[波蘭媽媽的一些想法+繪本推薦]
看到台北媽媽淑婷的十個問題，還有「媽媽沒有在捷運上約束大叫的兩歲孩子」的新聞，我除了慶幸「還好我住在波蘭，不必面對這些問題」(一般波蘭人真的對小孩吵不會那麼大驚小怪，也不太會有去管別人閒事的習慣) 之外，也不禁想：為什麼在台灣這樣的議題常常會挑動許多人敏感的神經、讓他們很激動呢？
想了一陣子的結果，我覺得是這個議題碰觸到了台灣社會中某些禁忌，關於小孩的，以及關於守秩序 / 規矩的。我們小時候，常常被握有權力的人 (父母、學校老師、或者被大人賦予權力的糾察隊和風紀股長) 告誡要守秩序，上課不能講話、午睡不能抬頭，上學要帶手帕衛生紙，在公共場所不可以喧鬧... 等等。因為在他們的言論中，秩序和規矩通常混為一談 (其實年紀越大後我越覺得，這兩者是不一樣的)，所以不守規矩就等於破壞秩序，就等於對整體造成危害。於是，為了大我著想 (為了榮譽班，為了班上的和諧氣氛，為了讓老師開心，為了父母的面子...)，許多孩子都(被迫)很守規矩，就像活在畫有格線的筆記簿裡面。
但是，這些活在格線裡的孩子快樂嗎？他們有辦法一直活在格線中嗎? 來自挪威的繪本《乖小孩》就在探討這個問題。
《乖小孩》的主角露西是個很乖很安靜的小女孩，就像白粉筆、格子筆記簿一樣安靜。她總是笑嘻嘻的。她總是在課堂上回答問題。但是，正因為露西這麼乖、這麼聰明、這麼安靜、這麼不需要人擔心…人們漸漸不再注意到她。
有一天露西消失到了牆壁裡面，她的家人都很擔心、難過、著急...到處尋找她。露西看著她的家人，想要大聲求救，但是她叫不出來，只能微笑... 因為她只會微笑。突然，露西感覺到她的喉嚨很癢，身體裡有東西在痛... 她直起身子，開始尖叫...
她的尖叫聲把牆壁穿破，大家看到她，都好驚訝。這是露西嗎？這是那個我們熟悉的、又安靜又乖巧的露西？大家都嚇壞了 (爸爸甚至躲到衣櫃裡)，但是，在此同時，大家也發現，在牆壁裡面還有好多好多像露西一樣又乖又安靜的女孩 (還有一個老太太呢!)，現在因為露西的叫聲把牆壁開出一個洞，這些女孩可以出來了…
我看到這本繪本的結局覺得好感動，因為我以前也是一個又乖又安靜，最後遁入牆中的女孩。後來，我的尖叫也把牆鑽開了一個洞，落下的碎石曾經傷到我和我的家人... 但是現在我想我們都活得比較自在了，而且都學會不要把自己關到牆中 (我破牆而出後，才發現其實我的家人們也有自己的牆)，而是好好地把自己的快樂、悲傷和不滿說出來。
我感覺台灣的許多小孩以及他們的父母也在從牆上走出來的過程中。希望有一天這本繪本可以在台灣出版，讓大家都能從中獲得勇氣，從牆中走出來，並且把更多人帶出來!
PS 繪本原文是挪威文，我讀的是波蘭文譯本，是從克拉科夫的市立圖書館借來的。那裡有一間不錯的兒童閱覽室，還有玩具和沙發喔! 是個很讓人放鬆的地方，根本不必擔心小孩會吵到別人，因為大家都很自由自在地說話、玩耍...
書名：《乖小孩》(Grzeczna / Snill)
作者：Gro Dahle, Svein Nyhus
出版社：Wydawnictwo EneDueRabe
出版年份：2010
Search